Freelance Translators & Content Reviewers

About the Role

Knowe Digitech is seeking freelance Translators and Content Reviewers proficient in multiple Indian languages.

Roles Available

• Translator Only
• Content Reviewer Only
• Translator & Reviewer (may also include independent review assignments)

Languages Required

• Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Punjabi, Odia, Bengali, Assamese, Malayalam, Kannada, Hindi, Urdu, Sanskrit, Kashmiri, Konkani, Manipuri (Meitei), Bodo, Dogri, Maithili, Nepali, Santali, Sindhi, Kokborok, and other Indian regional and tribal languages.
• Proficiency in multiple languages is encouraged.

Key Responsibilities

• Translate educational materials, scripts, textbooks, assessment questions, and digital learning content from English or Hindi into the selected Indian language, or between other specified language pairs.
• Review translated content for linguistic accuracy, grammar, terminology, clarity, and cultural appropriateness.
• Maintain subject-specific terminology and consistency.
• Adapt educational content to the linguistic and cultural context of the target audience.
• Review scripts for educational animations, interactive learning modules, and audio narration.
• Coordinate remotely with content development and quality assurance teams.
• Deliver assignments within agreed timelines.

Qualifications and Skills

• Graduate or postgraduate degree in Languages, Literature, Education, Humanities, Science, Mathematics, or another relevant discipline.
• Excellent command of at least one Indian language.
• Good understanding of English and/or Hindi.
• Strong reading, writing, grammar, and proofreading skills.
• Familiarity with school-level educational content is desirable.
• Experience with NCERT, SCERT, or other school curricula will be an advantage.
• Teachers, retired teachers, translators, editors, research scholars, and subject experts are encouraged to apply.

Experience

• Freshers with excellent language proficiency may apply.
• Experienced translators, reviewers, teachers, and editors will be preferred for specialised assignments.

Engagement and Compensation

• Flexible freelance engagement.
• Assignment-based remuneration, depending on language, content complexity, volume, and nature of work.
• Opportunities for regular assignments based on quality and project availability.
• Work from home.

Application Requirements

• Language(s) they can translate.
• Language(s) they can review.
• Preferred role: Translation / Review / Both.
• Educational qualifications and relevant experience.
• Subject specialisation, if any.
• Availability for freelance assignments.
• Expected remuneration per word, page, or assignment, as applicable.
• Shortlisted candidates may be required to complete a short translation or review assessment.