Associate Context Planner
Translation
Brooklyn, NYFresher2h agovia LinkedIn
This job at a glance
- Who can apply
- New grads and up to 1 year
- Nice to have
- Marketing
- Work
- Hybrid in Brooklyn
- Pay
- Not stated by the employer.
- Skill demand
- Marketing15%of 99 similar entry-level jobs posted in the US this week
- Listed
- Nov 10, 2026 · still open
Sign in free to see which of these skills your resume already shows.
About the Role
We are an award-winning independent creative solutions company seeking an Associate Context Planner to join Translation. This is a Hybrid role, requiring four days in the office and one day remote.
Key Responsibilities
- Lead research to inform comms plans, campaign rollouts, and customer journeys.
- Create “Get Smart” research documents for project kickoffs, analyzing brand behavior, categorical trends, consumer insights, and identifying white-space opportunities.
- Research culturally relevant moments to develop bespoke brand activation calendars.
- Identify campaign talent, media outlets, and brand partnership recommendations.
- Create quickturn risk assessment documents for potentially problematic ideas or talent, ensuring empathy and objectivity.
- Contribute thought leadership to client partners and the agency (e.g., newsletters, trendspotting).
- Deconstruct best-in-class campaigns to extract key learnings for creative consideration.
- Maintain an active pulse on shifts in new media, tech innovations, and consumer behavior.
Knowledge, Skills and Abilities
- Recognize cultural movement patterns and mechanics of people and brands.
- Become fluent in sub-cultures by immersing in their networks, rituals, artifacts, and languages.
- Constantly seek first-to-market media opportunities to disrupt brand categories.
- Confidence in packaging and persuasive presentation for internal audiences.
- Ability to present complex thinking in a clear, linear, and succinct manner.
- Incorporate personal passions and experiences into company output.
- Passion for diving deep into research and data to unearth actionable insights for creative.
- Excellent time management, organization, and prioritization skills.
- Proven ability to work under tight deadlines and handle pressure, with extreme attention to detail and quality.
- Ability to quickly and effectively adapt to changing needs and expectations.
- Interest and immersion in new business pitches.
Requirements & Tech Stack
- Minimum of internship or entry-level experience in a strategic position at an agency or brand environment.
- Socially savvy; must be on the pulse of platforms and their respective audience nuances.
- Digitally savvy; must be proficient in Google Suite and Keynote (Mac preferred).
Preferred Qualifications
- 4-year college degree in Marketing, Advertising, or Business preferred.
- Experience working in music, tech, film, fashion, gaming, and other pockets of culture.
- Skilled in content capture, editing, and storytelling for social.