Korean Audio Transcript Editor (AI Training)
Alignerr
New York, NYFresher2m agovia LinkedIn
This job at a glance
- Who can apply
- New grads, no experience needed
- Must know
- Microsoft Office
- Work
- Remote
- Pay
- Not stated by the employer.
- Skill demand
- Microsoft Office23%of 99 similar entry-level jobs posted in the US this week
- Listed
- Nov 1, 2026 · still open
Sign in free to see which of these skills your resume already shows.
About the Role
This is a fully remote, flexible contract role focused on cleaning up, correcting, and polishing Korean audio transcripts to ensure accuracy in word, timestamp, and formatting details. The work is at the intersection of language, audio, and AI, requiring meticulous attention to detail and adherence to exacting quality standards.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
Key Responsibilities
- Listen to Korean audio recordings and review corresponding transcripts for accuracy.
- Correct errors at the word level, including mistranscriptions, missing words, and incorrect spellings.
- Verify and adjust precise timing and alignment of transcript segments.
- Apply detailed style and formatting guidelines consistently across all tasks.
- Flag audio quality issues, ambiguous speech, or content that requires special handling.
- Maintain high accuracy and consistency across large volumes of transcript work.
- Work independently and asynchronously on your own schedule.
Requirements & Tech Stack
- Native or near-native fluency in Korean (both written and spoken).
- Excellent listening skills with the ability to parse natural, fast, or overlapping speech.
- Meticulous attention to detail.
- Comfortable working with word-level accuracy and exact timing requirements.
- Able to follow detailed style guides and formatting rules with precision and consistency.
- Self-motivated and reliable when working independently.
- Comfortable using web-based tools and audio playback interfaces.
Qualifications (Nice to Have)
- Experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer.
- Background in subtitle editing, closed-captioning, or media localization.
- Training or experience in linguistics, phonetics, or Korean language studies.
- Prior work with annotation platforms, data labeling tools, or AI training workflows.
- Experience in quality assurance, proofreading, or editorial work.
- Familiarity with audio editing software or transcript management tools.