Spanish Workspace Evaluator
Alignerr
Posted 15 Nov 2026, 23:42 ET · Verified open on LinkedIn 16 Nov, 02:54 ET
This job at a glance
- Who can apply
- New grads, no experience needed
- Must know
- Marketing
- Work
- On-site in Miami
- Pay
- Not stated by the employer.
- Skill demand
- Marketing1%of 99 similar entry-level jobs posted in the US this week
- Listed
- Nov 15, 2026 · still open
Sign in free to see which of these skills your resume already shows.
About the Role
This is a remote, part-time, hourly contract opportunity open to candidates in the United States. The role involves testing AI-powered features in your own Gmail and Google Workspace apps and reporting on their performance in Spanish.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote (Miami, FL)
- Commitment: 2-4 hours per week
- Language: Spanish (native fluency required)
Key Responsibilities
- Evaluate AI Features in your own account using Gmail and Google Workspace apps as part of your normal routine, in Spanish.
- Assess Quality in Spanish, judging whether AI output reads naturally, uses the right tone and register, and handles real emails and documents as a native Spanish speaker would expect.
- Report clearly and specifically on the project platform, describing what works and what fails with concrete examples.
Requirements & Tech Stack
- Native speaker of Spanish, with natural fluency and a strong sense of register.
- Active user of a personal (retail) Gmail account with emails in Spanish.
- Regular user of Gmail and Google Chat, plus at least 2 other Workspace apps (e.g., Docs, Sheets, or Slides).
- Receive at least 20-30 emails per week (excluding mass mailers and marketing).
- Reply to or act on at least 10 emails per week in Spanish.
- Actively saving files in Drive on the same account.
- Able to describe what works or fails in an AI feature with specifics.
- Available 2-4 hours per week.
A Google Workspace subscription is optional.
Qualifications
- Native fluency in Spanish.
- Experience using Gmail and at least two other Google Workspace applications.
- Ability to provide specific feedback on AI features.
- Availability for 2-4 hours per week.
The process includes an identity check, a native-level Spanish language test, and a backend check of mailbox activity.
Selection process: Application, a short Alignerr AI interview in Spanish, language test, ID verification, and mailbox-activity check.