Junior Localization Editor
Olympusat
West Palm Beach, FLFresherJust nowvia LinkedIn
Posted 17 Nov 2026, 13:00 ET
This job at a glance
- Who can apply
- New grads and up to 1 year
- Must know
- OperationsNLP
- Work
- On-site in West Palm Beach
- Pay
- Not stated by the employer.
- Skill demand
- Operations38%NLP1%of 99 similar entry-level jobs posted in the US this week
- Listed
- Nov 17, 2026 · still open
Sign in free to see which of these skills your resume already shows.
About the Role
Olympusat is seeking a Junior Audiovisual Localization Editor to enhance their international dubbing and localization operations. This role will support the editing, review, and quality control of dubbed television, film, and audiovisual content.
Key Responsibilities
- Review and edit dubbed audiovisual content for quality, accuracy, and consistency.
- Evaluate dialogue timing and synchronization with on-screen action, including lip movements.
- Identify and correct or flag issues with pronunciation, dialogue delivery, timing, and audio consistency.
- Review localized dialogue for natural language flow, appropriate terminology, and cultural relevance.
- Support script adaptation and dialogue adjustments under senior guidance.
- Perform quality-control checks on audiovisual content before final delivery.
- Work with company-approved editing platforms and AI-assisted production tools.
- Collaborate with editors, production coordinators, and quality-control personnel to resolve issues and maintain project records.
Requirements & Tech Stack
- Company-approved editing platforms
- AI-assisted production tools
Qualifications
- Excellent written and spoken proficiency in the assigned language.
- Proficiency in additional languages such as English, Spanish, or Portuguese is a plus.
- Strong listening comprehension, grammar, spelling, and attention to linguistic detail.
- Good computer skills and confidence learning new software.
- Strong attention to detail and ability to spot inconsistencies in audiovisual synchronization and audio quality.
- Organizational skills and ability to follow established editorial guidelines within deadlines.
- Ability to follow instructions, accept feedback, and collaborate effectively.
- Education, training, or hands-on experience (academic, freelance, or internship) in audiovisual production, communications, languages, translation, linguistics, or a related field preferred.
- Familiarity with digital video editing, audio production, subtitling, or media quality-control software preferred.
- Strong interest in television, film, media production, dubbing, or audiovisual localization is prioritized.
- Adaptable, detail-oriented individuals who can apply sound editorial judgment.
- Comfortable working with technology, eager to learn, and enthusiastic about incorporating AI-assisted tools.